Paul McCartney - Stevie Wonder
Puse la letra en Inglés / Castellano abajo
 |
| Ébano |
 |
| Marfil |
EBONY & IVORY
By Paul McCartney
Ebony and Ivory live together in perfect harmony
side by side on my piano keyboard, oh Lord, why don't we?
We all know that people are the same where ever you go
there is good and bad in ev’ryone,
we learn to live when we learn to give
each other what we need to survive together alive
Ebony and Ivory live together in perfect harmony
side by side on my piano keyboard, oh Lord why don't we?
Ebony, Ivory living in perfect harmony
Ebony, Ivory, ooh
We all know that people are the same where ever you go
There is good and bad in ev’ryone,
we learn to live when we learn to give
each other what we need to survive together alive
Ebony and Ivory live together in perfect harmony
side by side on my piano keyboard, oh Lord why don't we?
Ebony, Ivory living in perfect harmony (repeat and fade)
ÉBANO Y MARFIL
Paul McCartney
Ébano y Marfil viven juntos en perfecta armonía
en el teclado de mi piano, Señor, ¿por qué nosotros no?
Todos sabemos que la gente es la misma a donde vayas
en todos hay bien y mal
aprendemos a vivir cuando aprendemos a darnos
unos a otros lo que necesitamos para sobrevivir juntos la vida
Ébano y Marfil viven juntos en perfecta armonía
en el teclado de mi piano, Señor, ¿por qué nosotros no?
Ébano, Marfil, viviendo en perfecta armonía
Ébano, Marfil, ooh
Todos sabemos que la gente es la misma a donde vayas
en todos hay bien y mal
aprendemos a vivir cuando aprendemos a darnos
unos a otros lo que necesitamos para sobrevivir juntos la vida
Ébano y Marfil viven juntos en perfecta armonía
en el teclado de mi piano, Señor, ¿por qué nosotros no?
Ébano, Marfil, viviendo en perfecta armonía (repite)
============================================================
Leí, en diversos lugares, críticas a Paul McCartney porque esta comparación de negros y blancos con el teclado de un piano es una metáfora que ya había sido empleada anteriormente.
¿Y?
¿Esto hace menos válida la canción? Para 1982, fecha de su publicación, ¿la integración entre las diferentes razas y/o etnias ya se había logrado?
 |
| Blancos - No blancos |
Se me hace que falta bastante para que se dé una integración social estable, real, merecedora de ser llamada como tal.
Mientras tanto, ¿qué podemos hacer nosotros a nuestro limitado nivel?
LOS OPUESTOS SE COMPLEMENTAN.
LA CONTRADICCIÓN SE RESUELVE EN EL TODO.
Preciosa canción, que no conocía porque de los beatles, aunque parezca raro, sé poco y nada.
ResponderBorrarMe parece que no invalida nada que Paul se "repiera, o incluso "plagiara"", la frase de ébano y marfil.... Es excelente.
No entiendo como la contradicción se resuelve en el todo. Se agradece explicación
Propiamente dicha, esta canción no es de Los Beatles, sino de Paul McCartney solo, pues el grupo ya se había disuelto.
BorrarLa contradicción se resuelve en el todo justamente porque la disyuntiva entre blanco y negro (o los opuestos que se quieran) se complementan de una manera tal que forman un todo armónico y equilibrado.
Ah
Borrar¿Entonces se podría decir que si dos cosas son distintas en ciertos aspectos, son iguales en otro; por ejemplo en que pertenecen al todo?
BorrarOpino que no. Son dos cosas distintas y, por eso mismo, es que pueden acoplarse para conformar un todo.
BorrarDesde luego, no es un tema sencillo que se trata mientras comés papa fritas en el Océano Pacífico...
Una prueba de que el tema de la integración d razas no se había logrado para 1982 es el Apartheid de Sudáfrica, que recién terminó en 1992. Obviamente hay mil ejemplos más que llegan hasta nuestros días.
ResponderBorrarEfectivamente el caso de Sudáfrica es una espantosa realidad.
BorrarNo obstante, es más penoso aún que la discriminación siga a mansalva.
Y no digo en África o cualquier otro lado; me refiero a Argentina, donde la discriminación por todo tipo de aspectos se da por toneladas.
Lo malo de esto es que casi todos lo niegan, lo que dificulta su reversión. ¿Cómo voy a cambiar algo que no ocurre?